Trados Studio

(antes SDL Trados Studio)

Una de las herramientas de traducción asistida por
computador (TAC) más conocida del mercado, con
más de 250.000 usuarios alrededor del mundo.

Trados Studio (antes SDL Trados Studio) es la herramienta que todo traductor necesita para llevar su labor traductora al siguiente nivel, pues le permitirá traducir más rápido, con mayor consistencia y precisión, y en prácticamente cualquier formato. 

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS DE TRADOS STUDIO (ANTES SDL TRADOS STUDIO)

01.

Potente memoria de traducción que almacena el contenido original junto con su traducción con el fin de reutilizarlo en proyectos posteriores. Esto resulta en menos tiempo de traducción y mayor eficiencia.

02.

Completa herramienta de gestión de términos que permite ingresar definiciones, contextos de uso, acrónimos, e incluso la posibilidad de ver los términos que han sido aprobados por el cliente.

03.

La tecnología Tell me permite acceder de forma fácil y rápida a cualquier área del software. Escribiendo una palabra o frase, Studio sugerirá comandos, opciones y ajustes que podrían interesar al usuario.

04.

Filtro de visualización avanzadoel cual permite concentrarse en partes específicas de la traducción. 

05.

Control de cambios que permite realizar revisiones agilizadas.

06.

La herramienta de escritura predictiva, RWS AutoSuggest, con la cual se agiliza el proceso de digitación en la traducción. 

07.

Acceso a RWS Appstore, la cual contiene aplicaciones como herramientas de gestión de memorias de traducción, y otras para realizar tareas habituales que suelen realizarse manualmente. 

08.

Gestión de proyectos sencilla para administrar proyectos que involucran múltiples idiomas, archivos, recursos, configuraciones y fechas en un solo lugar.

09.

Conexión con soluciones de gestión de traducción como Trados GroupShare, WorldServer y TMS.

FORMATOS COMPATIBLES CON TRADOS STUDIO (ANTES SDL TRADOS STUDIO)

Trados Studio posee más de 70 tipos de archivo compatibles, entre ellos: 

EDICIONES DE TRADOS STUDIO (ANTES SDL TRADOS STUDIO)

Existen 4 ediciones de Trados Studio:

  • Trados Studio Professional – Single user 
  • Trados Studio Professional – Network 
  • Trados Studio Freelance 
  • Trados Studio Freelance – Plus 

 

En la siguiente tabla comparativa encontrará las características de cada edición con respecto a: 

  • Traducción de varios archivos e idiomas 
  • Asistencia para paquetes de proyecto
  • Funciones principales de memorias, proyectos e informes 
  • Paquetes de proyecto
  • Entorno 

PRUEBE GRATIS TRADOS STUDIO (ANTES SDL TRADOS STUDIO) POR 30 DÍAS

Complete el formulario del sitio de RWS para descubrir y experimentar el producto antes de comprarlo.