SOFTWARE DE TRADUCCIÓN TRADOS

PARA TRADUCTORES INDEPENDIENTES

Conozca las herramientas CAT que todo traductor necesita para llevar su labor al siguiente nivel.

TRADOS STUDIO FREELANCE STANDARD

TRADOS STUDIO FREELANCE SUSCRIPCIÓN

TRADOS STUDIO FREELANCE PLUS

TRADOS BUSINESS MANAGER ESSENTIAL

OTRAS HERRAMIENTAS: MULTITERM Y PASSOLO

Traduzca con mayor consistencia y precisión y ahorre tiempo en sus traducciones y en la gestión de tareas administrativas.

Trados Studio Freelance

Esta herramienta tiene todo lo que un traductor necesita para traducir, revisar y editar.  Adicionalmente, puede gestionar terminología, administrar memorias de traducción y usar traducción automática, todo en un único entorno fácil de utilizar.

Conozca las diferencias entre las versiones de Trados descargando la tabla comparativa.

    • Instalaciones activas: 1 equipo (de escritorio o portátil)
    • Vigencia: sin caducidad
    • Incluye: MultiTerm Desktop

Trados Studio Freelance - Suscripción

Cuenta con todas las funcionalidades de Studio Freelance disponibles con una opción de suscripción anual.

    • Instalaciones activas: 2 equipos (de escritorio o portátil)
    • Vigencia: 365 días a partir de la fecha de compra
    • Incluye: MultiTerm Desktop

Trados Studio Freelance Plus

Cuenta con todas las funcionalidades de Studio Freelance e incluye una licencia de activación adicional que permite ser instalada y activada en dos computadores.

Recomendable para traductores que están en constante movimiento, ya que esta versión puede activarse simultáneamente en un computador de escritorio y en un computador portátil.

Conozca las diferencias entre las versiones de Trados descargando la tabla comparativa.

    • Instalaciones activas: 2 equipos (de escritorio o portátil)
    • Vigencia: sin caducidad
    • Incluye: MultiTerm Desktop

Trados Business Manager Essential

Esta herramienta es perfecta para gestionar facturas, cotizaciones y reportes ahorrándole tiempo y asegurando la trazabilidad de la información de sus clientes y sus proyectos.

Se instala como un complemento de Trados Studio, lo que permite que los datos sean extraídos directamente desde sus proyectos de traducción.

Con Trados Business Manager usted tendrá:

  • Toda la información de contacto y gestión de los proyectos de sus clientes centralizada y disponible
  • Control sobre sus facturas, tanto emitidas como recibidas
  • Generación ágil y dinámica de cotizaciones
  • Integración con correo electrónico para el envío de notificaciones a sus clientes y proveedores
  • Plantillas, mensajes y monedas personalizables por cliente para el envío de cotizaciones y facturas

MultiTerm

Es un complemento de Trados Studio que le permite almacenar, compartir y gestionar terminología multilingüe de forma centralizada.

Puede crear bases de términos que incluyan sinónimos, siglas, contexto, localización, imágenes, sonidos, videos, entre otras opciones de personalización.

Con esta herramienta podrá:

  • Traducir usando los términos precisos
  • Garantizar un mensaje unificado y coherente para cada uno de sus clientes
  • Aumentar su productividad, debido al ahorro en tiempo de investigación

Passolo

Es una herramienta especializada de localización de software desarrollada para permitir la traducción de los elementos de interfaces de usuario como:
  • Cuadros de diálogo
  • Menús
  • Textos de visualización
Con Passolo podrá traducir fácilmente elementos de programas informáticos y aplicaciones web y móviles.
Sus flujos de trabajo inteligentes y funcionalidades de gestión de proyectos intuitivas propician lanzamientos de software multilingüe más rápidos, traducción de software de mayor calidad y procesos más eficaces.

PRUEBE GRATIS TRADOS STUDIO POR 30 DÍAS

Complete el formulario del sitio de RWS para descubrir y experimentar el producto antes de comprarlo.