Con ocasión del Día Internacional de la Mujer, queremos hacer una pausa para celebrar a una mujer clave en nuestra empresa. Porque, más allá de los números que definen a cualquier negocio, reconocemos que el corazón de Pantoglot reside en su gente. Hoy queremos contar nuestra historia a través de la perspectiva de nuestra cofundadora: Diana Martin. Su visión, compartida desde el inicio con nuestro director, ha sido determinante para materializar este sueño.
Todo comenzó en 2005, en el calor de un hogar bicultural. Surgió entre ellos la idea de formar su propia agencia de traducciones e iniciaron el trabajo desde casa. Andrew se encargaba de traducir del español al inglés y ella del inglés al español, apoyándose mutuamente, mientras construían una familia.
«Teníamos la ventaja de ayudarnos mutuamente. Cometimos varios errores de principiantes, pero fue un tiempo muy especial porque estábamos empezando juntos el sueño de tener nuestro propio negocio y lo pudimos hacer desde casa… teníamos a Isabella, nuestra primera hija que tenía un añito, entonces, además de trabajar, pasábamos tiempo de calidad en familia».
Lo que inició hace 18 años como un proyecto entre dos personas, llamado Precision Translators, se ha convertido hoy en un equipo de más de 40 colaboradores: lo que ahora conocemos como Pantoglot Ltda. Sin embargo, para ella la esencia sigue siendo la misma: esta empresa se ha transformado en una extensión de su propio hogar, donde las relaciones humanas son el pilar de toda su labor.
A menudo se subestima el rol de la mujer en la construcción empresarial cuando se cuida de una familia, pero en Pantoglot, ella ha sido el complemento de las ideas de Andrew, con una perspectiva sensible y detallista que marcan la diferencia; su enfoque ha permitido que las iniciativas de la empresa tengan un tono más humano. «¡Estoy convencida de que somos un excelente equipo!», afirma, subrayando que la clave del éxito no radica en el esfuerzo individual, sino en la suma del esfuerzo de muchos.
Un mensaje para las mujeres
Para aquellas mujeres que están detrás de grandes proyectos y sueños para construir empresa, pero que sienten que su labor pasa desapercibida, ella tiene un mensaje categórico: “Nuestro aporte es fundamental para el éxito… Enfóquense en trabajar duro, en apoyarse mutuamente generando impacto y encontrando satisfacción en su propio progreso, en lugar de buscar constantemente la aprobación de los demás”.
Hoy celebramos a las mujeres que han sabido equilibrar el rol de madre, esposa y empresaria, demostrando que la sensibilidad es una fortaleza y una ventaja competitiva para negocios más sostenibles.