DIAGRAMACIÓN

DE DOCUMENTOS

Recibirá documentos traducidos con el
mismo formato de los originales; serán
un reflejo exacto del archivo original.
Recreamos los colores, fuentes, imágenes, estilos, gráficas, tablas, entre otros; así, su equipo de diseño no tendrá que volver a invertir tiempo en dar formato a los documentos. 

Diagramamos documentos en formatos de 

Microsoft Office

Word, Excel, PowerPoint

Suite de Adobe

InDesignIllustrator, Photoshop 

¿POR QUÉ ES NECESARIO

DIAGRAMAR EL DOCUMENTO TRADUCIDO?

Porquecada idioma tiene su propia estructura, por tanto, es probable que la longitud del texto original difiera de la del texto traducido, es decir que este puede requerir mayor o menor espacio que el original, causando desajustes de diseño en el documento final.

Es especialmente necesario realizar este proceso cuando:

 

EL DOCUMENTO ORIGINAL

NO ESTÁ EN UN FORMATO EDITABLE

ES EDITABLE PERO LAS IMÁGENES, TABLAS O GRÁFICOS CON TEXTO NO SON EDITABLES 

ESTÁ ESCANEADO

TIENE UN DISEÑO AVANZADO DE MICROSOFT OFFICE (WORD, EXCEL, POWERPOINT, ETC…)

FUE ELABORADO EN ADOBE CS / CC (INDESIGN, ILLUSTRATOR Y PHOTOSHOP)

Optimice el tiempo y recursos de su equipo.

Diagramamos sus documentos traducidos para que lleguen a sus manos listos para publicación.