TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA

Traducción estratégica de contenido de múltiples temáticas y en diversos formatos en el idioma de su audiencia objetivo.
Empresa de traducción

NUESTRA SOLUCIÓN DE TRADUCCIÓN ES:

ÓPTIMA

Para cada proyecto conformamos un equipo integrado por un líder lingüístico experto, traductores nativos, revisores profesionales y diseñadores gráficos que siguen un proceso estandarizado de producción.

De esta forma aseguramos un efectivo control de calidad, el desarrollo de terminología específica por cliente, y así un óptimo resultado final.

PERSONALIZADA

Asignamos un gerente de proyecto a cada cliente para brindar acompañamiento y atención oportuna durante todo el proceso. Esto simplifica toda la gestión al centralizarla en un único punto de contacto.

Adicionalmente, los clientes tienen el control de su proceso lingüístico con nuestro sistema administrativo.

EFICIENTE

Contamos con un amplio equipo de traductores profesionales que, con la utilización de herramientas tecnológicas especializadas, nos permite responder eficientemente a grandes volúmenes de traducción.

VERSÁTIL

Entregamos soluciones de acuerdo con las necesidades y los objetivos específicos de cada cliente. Para ello, ofrecemos 4 opciones:

●   Basic
●   Standard
●   Advanced
●   Premium

Para conocer la solución adecuada para su compañía contáctese con un asesor.

NUESTRA EXPERIENCIA POR INDUSTRIA

TRADUCIENDO Y DIAGRAMANDO DOCUMENTOS ESPECÍFICOS

Farmacéutico

  • Investigaciones y revistas científicas
  • Resultados clínicos
  • Información farmacológica
  • Material de mercadeo técnico
  • Historias clínicas
  • Documentos de carácter informativo y pedagógico dirigido a pacientes, familiares y profesionales de la salud.

Jurídico

  • Documentos aduaneros
  • Licitaciones
  • Contratos
  • Actas judiciales
  • Declaraciones de testigos en casos de juicios civiles
  • Expedientes, declaraciones de testigos y actas de casos judiciales

Industrial

  • Instructivos, fichas técnicas y manuales de instalación de equipos
  • Hojas de datos de seguridad de materiales
  • Información sobre equipos industriales, productos químicos o maquinarias para el sector aeroespacial, automotriz, de bienes de consumo y cosmético

Energía y Minería

  • Estudios ambientales y geológicos
  • Informes de resultados (EEFF)
  • Comunicados internos

Manufactura

  • Fichas técnicas
  • Manuales
  • Instructivos
  • Certificados de origen de productos

Gobierno

  • Comunicados entre agencias
  • Comunicados de prensa
  • Resúmenes ejecutivos
  • Auditorías

Financiero

  • Estados Financieros
  • Informes de sostenibilidad
  • Informes de gestión
  • Aplicación al Dow Jones
  • Encuesta código país

Corporativo

  • Presentaciones corporativas
  • Comunicados de prensa
  • Políticas internas para empleados y proveedores

Turismo

  • Catálogos con la oferta turística y de entretenimiento
  • Promociones y beneficios en hoteles, autos, cruceros, vuelos y paquetes especiales

Educación

  • Revistas académicas
  • Documentos sobre aplicaciones de exámenes, presentación y beneficios de los servicios de instituciones educativas.
  • Programas académicos
  • Guías para estudiantes

Mercadeo y contenido digital

  • Contenido web
  • Artículos de blog
  • Estudios de mercado
  • Material promocional
  • Folletos, portafolio de servicios, catálogos
  • Descripción de productos

ONG

  • Comunicaciones entre niños y patrocinadores
  • Documentos internos e informes de auditorías
  • Materiales educativos a poblaciones particulares

TRADUCIMOS DOCUMENTOS EN MÚLTIPLES FORMATOS

Microsoft Office

Word, Excel, PowerPoint

Suite de Adobe

InDesignIllustrator, Photoshop 

Plataformas web

Html, Java, Xml, Xliff
En el caso de los documentos enviados en archivos no editables, nos encargamos de la transcripción y diagramación.

Si está buscando un aliado estratégico y confiable para sus proyectos de traducción, está en el lugar correcto.

¡Pregúntenos cómo podemos ayudarlo!