{"id":55300,"date":"2020-07-07T16:45:17","date_gmt":"2020-07-07T21:45:17","guid":{"rendered":"https:\/\/pantoglot.com\/style-guides-in-translation\/"},"modified":"2020-10-07T12:09:57","modified_gmt":"2020-10-07T17:09:57","slug":"style-guides-in-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/style-guides-in-translation\/","title":{"rendered":"Style guides in translation"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<span data-contrast=\"auto\">The way your company communicates your ideas is unique; there is no other company that does it in the same way.<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">What is it that makes it unique?<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><strong>It shows your style.<\/strong><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">The style that your communications reflect depend on various elements, such as the<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><strong>message<\/strong><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">you would like to transmit,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">words<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">you use and even the<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">method<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">you choose to transmit it.<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">When your company communicates with stakeholders, it is not only transmitting a message, but also projecting<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">an <strong>image<\/strong>.<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Thus, the composition, spelling,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">terminology<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0and structure of the text creates an impression in the readers of your corporate identity, and therefore, your values and principles.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">The means of mass communication, such press, radio and Internet, also create a style, a unique way or transmitting a message that allows the audience to have an idea of the identity of the organization distributing the information and to prefer it above all others.<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">In order to<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0define this\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">particular way<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0of communicating, the media, publishers, advertising and design agencies, among many other organizations, depend on<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><strong>style guides.\u00a0<\/strong><\/p>\n<h2><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\"><span class=\"TextRun BCX0 SCXW267685913\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW267685913\">What is a style guide?<\/span><\/span><span class=\"EOP BCX0 SCXW267685913\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span> <\/span><\/h2>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A style\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">guide<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">is a<strong> compendium of criteria<\/strong><\/span><span data-contrast=\"auto\">\u2014from professional and ethical to technical and<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">typographic:<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u2014 with the goal of defining some<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\"><strong>specific preferences<\/strong><\/span><strong>\u00a0<\/strong><span data-contrast=\"auto\">and some<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">U<\/span><span data-contrast=\"auto\">niform<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\"><strong>guidelines<\/strong>\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">in order to<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0create a product that transmits a<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><strong>clear message<\/strong><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">and project a<\/span><strong>\u00a0concrete identity.<\/strong><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">However, a style guide is not just limited to spelling rules, it goes far beyond that: it defines the preferred style according to the type of <\/span><span data-contrast=\"auto\">communication; <\/span><span data-contrast=\"auto\">which<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><strong>terms<\/strong><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">should be used and which not, in accordance with the work your company performs; the<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\"><strong>tone<\/strong>,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">the<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><strong>greetings<\/strong><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">and the<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><strong>headings<\/strong><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">that should be used when directed at\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">stakeholders;<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0the way figures<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">are presented<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">in financial\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">statements;<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0among many other elements that make up part of your corporate identity.<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"TextRun BCX0 SCXW111400060\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW111400060\">Why is it helpful to have a corporate style guide?<\/span><\/span><span class=\"EOP BCX0 SCXW111400060\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><span data-contrast=\"auto\">The style of your communications not only give the public an idea of the values and goal of your company; it also<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">improves <strong>the perception that people have of your organization<\/strong><\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">through professional composition and the fact that you respect the rules of language.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">If you want to communicate an idea, it is imperative that the message is worded well, has good spelling, uses punctuation correctly and employs adequate terms from the industry.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">If style guides are necessary to compose your messages and communications in Spanish, imagine how\u00a0<\/span><strong>important<\/strong><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">they are when<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><strong>translating any text<\/strong><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">If you are interested in an international audience hearing your message, and with it your corporate identity, then it is important that you contract the services of a linguistic provider who manages style guides.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">At<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Pantoglot<\/span><span data-contrast=\"auto\">,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">we create and use style guides\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">in order to<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0guide our translation process, which allows us to define criteria to deliver a<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><strong>high-quality and coherent<\/strong><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">product, using the terms that you and your company use every day, which respect the linguistic standards of the source language and transmits the<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><strong>desired tone and the company\u2019s\u00a0personality\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Thanks to our translations supported by style guides, you<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">will be able to<\/span><span data-contrast=\"auto\">:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Communicate highly professional,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">clear<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0and accurate <strong>messages<\/strong> using the standardized terms defined by the industry or used at your company<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Internationalize your business, <strong>projecting your corporate identity in a foreign<\/strong> language and attract the attention of people and organizations outside or your stakeholders, such as possible foreign investors<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\"><strong>Communicate uniform messages<\/strong>, which gives a good corporative<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">impression<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Create a <strong>personalized tone<\/strong> directed at the audience and that refers them to their own company<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Facilitate it so readers from other countries understand the message that you want them to understand and learn about your business<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">For your company, it is critical to establish a link to stakeholders.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">If you already have a translation service provider that uses style guides to translate your communications, you will have a great opportunity to<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\"><strong>present your message to the world in a professional and uniform way<\/strong>,<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">make your<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\"><strong>corporate identity known in other countrie<\/strong>s<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">and expand this link to many other people and organizations abroad<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_cta h2=&#8221;Would you like to learn more?&#8221; h4=&#8221;Subscribe to received content related to success stories, recommendations, good practices and news from the translation industry.&#8221; txt_align=&#8221;center&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1579208965738{background-color: #ffffff !important;border-radius: 2px !important;}&#8221;][gravityform id=&#8221;3&#8243; title=&#8221;false&#8221; description=&#8221;false&#8221; ajax=&#8221;false&#8221;][\/vc_cta][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Learn the importance of style guides to correctly reflect their brand\u2019s tone and personality in several languages. <\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":50953,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-55300","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-soluciones-con-ia","category-1","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Style guides in translation - Pantoglot<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn the importance of style guides to correctly reflect their brand\u2019s tone and personality in several languages.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/style-guides-in-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Style guides in translation - Pantoglot\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn the importance of style guides to correctly reflect their brand\u2019s tone and personality in several languages.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/style-guides-in-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pantoglot\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pantoglotltda\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-07T21:45:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-07T17:09:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pantoglot.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Manual-de-estilo-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oscar\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Oscar\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/en\\\/style-guides-in-translation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/en\\\/style-guides-in-translation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oscar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3dd7167eca27f3428d3b5e1856bdad6b\"},\"headline\":\"Style guides in translation\",\"datePublished\":\"2020-07-07T21:45:17+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-07T17:09:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/en\\\/style-guides-in-translation\\\/\"},\"wordCount\":749,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/en\\\/style-guides-in-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/Manual-de-estilo-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Soluciones con IA\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/en\\\/style-guides-in-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/en\\\/style-guides-in-translation\\\/\",\"name\":\"Style guides in translation - Pantoglot\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/en\\\/style-guides-in-translation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/en\\\/style-guides-in-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/Manual-de-estilo-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-07T21:45:17+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-07T17:09:57+00:00\",\"description\":\"Learn the importance of style guides to correctly reflect their brand\u2019s tone and personality in several languages.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/en\\\/style-guides-in-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/en\\\/style-guides-in-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/en\\\/style-guides-in-translation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/Manual-de-estilo-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/Manual-de-estilo-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Open book on wooden table. Knowledge and education conceptual image.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/en\\\/style-guides-in-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Style guides in translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Pantoglot\",\"description\":\"Simply great translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Pantoglot\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Pantoglot\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/pantoglotltda\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/pantoglotltda?igshid=14cf2e1eiiau3\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/pantoglot\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pantoglot.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3dd7167eca27f3428d3b5e1856bdad6b\",\"name\":\"Oscar\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92b021f2a67570064fc7e0070af47bd86fefba86ddfc4d41f8d4f4d1055d9ecf?s=96&d=initials&r=g&initials=ad\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92b021f2a67570064fc7e0070af47bd86fefba86ddfc4d41f8d4f4d1055d9ecf?s=96&d=initials&r=g&initials=ad\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92b021f2a67570064fc7e0070af47bd86fefba86ddfc4d41f8d4f4d1055d9ecf?s=96&d=initials&r=g&initials=ad\",\"caption\":\"Oscar\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Style guides in translation - Pantoglot","description":"Learn the importance of style guides to correctly reflect their brand\u2019s tone and personality in several languages.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/style-guides-in-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Style guides in translation - Pantoglot","og_description":"Learn the importance of style guides to correctly reflect their brand\u2019s tone and personality in several languages.","og_url":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/style-guides-in-translation\/","og_site_name":"Pantoglot","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pantoglotltda","article_published_time":"2020-07-07T21:45:17+00:00","article_modified_time":"2020-10-07T17:09:57+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.pantoglot.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Manual-de-estilo-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oscar","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Oscar","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/style-guides-in-translation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/style-guides-in-translation\/"},"author":{"name":"Oscar","@id":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/#\/schema\/person\/3dd7167eca27f3428d3b5e1856bdad6b"},"headline":"Style guides in translation","datePublished":"2020-07-07T21:45:17+00:00","dateModified":"2020-10-07T17:09:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/style-guides-in-translation\/"},"wordCount":749,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/style-guides-in-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pantoglot.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Manual-de-estilo-scaled.jpg","articleSection":["Soluciones con IA"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/style-guides-in-translation\/","url":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/style-guides-in-translation\/","name":"Style guides in translation - Pantoglot","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/style-guides-in-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/style-guides-in-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pantoglot.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Manual-de-estilo-scaled.jpg","datePublished":"2020-07-07T21:45:17+00:00","dateModified":"2020-10-07T17:09:57+00:00","description":"Learn the importance of style guides to correctly reflect their brand\u2019s tone and personality in several languages.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/style-guides-in-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/style-guides-in-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/style-guides-in-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pantoglot.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Manual-de-estilo-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pantoglot.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Manual-de-estilo-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Open book on wooden table. Knowledge and education conceptual image."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/style-guides-in-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Style guides in translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/","name":"Pantoglot","description":"Simply great translations","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/#organization","name":"Pantoglot","url":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Pantoglot"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pantoglotltda","https:\/\/instagram.com\/pantoglotltda?igshid=14cf2e1eiiau3","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pantoglot"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/#\/schema\/person\/3dd7167eca27f3428d3b5e1856bdad6b","name":"Oscar","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92b021f2a67570064fc7e0070af47bd86fefba86ddfc4d41f8d4f4d1055d9ecf?s=96&d=initials&r=g&initials=ad","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92b021f2a67570064fc7e0070af47bd86fefba86ddfc4d41f8d4f4d1055d9ecf?s=96&d=initials&r=g&initials=ad","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92b021f2a67570064fc7e0070af47bd86fefba86ddfc4d41f8d4f4d1055d9ecf?s=96&d=initials&r=g&initials=ad","caption":"Oscar"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55300"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55300\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pantoglot.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}